本編碼解碼系統建構在 Claude 3.7 Sonnet 服務之上；本文通過 Claude 3.7 Sonnet 進行資料收集、彙整，本人手動調整內容和排版

📝簡介 | Introduction

卦象注音編碼系統是基於漢字的注音（注音符號）發音，將漢字替換為相應的易經六十四卦符號。這是一種既保留了發音信息並改變了視覺表現的編碼形式。

The Hexagram Zhuyin Encoding System is a method that transforms Chinese text by replacing characters with corresponding I Ching hexagrams based on their zhuyin (bopomofo) pronunciation. This creates a form of encoding that preserves the phonetic information while transforming the visual representation.

⚙️運作方式 | How It Works

該系統通過將漢字映射到具有相同注音發音（忽略聲調）的卦象來工作。沒有對應卦象的字符保持不變，標點符號、拉丁字母和阿拉伯數字也是如此。

The system works by mapping Chinese characters to hexagrams that share the same zhuyin pronunciation (ignoring tones). Characters without corresponding hexagrams remain unchanged, as do punctuation marks, Latin letters, and Arabic numerals.

The encoding and decoding processes are detailed below:

• 編碼過程 | Encoding Process:
  1. Take the input Chinese text
  2. For each character, find a hexagram with the same zhuyin pronunciation (ignoring tones)
  3. Replace the character with the corresponding hexagram
  4. If no matching hexagram exists, keep the original character
  5. Output the final text with hexagrams and unchanged characters
• 解碼過程 | Decoding Process:
  1. Take the encoded text with hexagrams
  2. For each hexagram, identify its corresponding zhuyin pronunciation
  3. Reconstruct the most likely Chinese characters based on the zhuyin sounds
  4. Keep all unchanged characters from the original encoded text
  5. Output the decoded text

This system creates a unique form of text transformation that maintains readability for those who know the system while appearing as an encoded message to others. （來源）

🔍範例 | Example

The following sections show a complete example of encoding and decoding to better understand how the system works.

🔒編碼範例 | Encoding Example

原始文本 | Original Text:

路燈下拉長的影子，是今天唯一的忠實伴侶。

編碼過程 | Encoding Process:

編碼後文本 | Encoded Text:

路燈下拉長的影子，䷆䷢天䷿䷚的䷼䷆伴䷉。

🔓解碼範例 | Decoding Example

編碼文本 | Encoded Text:

路燈下拉長的影子，䷆䷢天䷿䷚的䷼䷆伴䷉。

解碼過程 | Decoding Process:

解碼結果 | Results:

1. 注音標記版本 | Zhuyin Marked Version:
   

   路燈下拉長的影子，ㄕ（shi）ㄐㄧㄣ（jin）天ㄨㄟ（wei）ㄧ（yi）的ㄓㄨㄥ（zhong）ㄕ（shi）伴ㄌㄩ（lü）。
   

2. Cluade AI 覺得的最可能的漢字版本 | Most Likely Chinese Characters by Claude AI:
   

   路燈下拉長的影子，是近天微一的忠實伴侶。
   

📊卦象表 | Hexagram Table

Below is the complete table of 64 hexagrams with their corresponding zhuyin pronunciations （來源）:

以下是完整的六十四卦及其對應的注音發音表：

# 六十四卦表

| 卦象 | 卦名 | 卦名（注音） | 取一 | 取一（注音） |
|------|------|------------|------|------------|
| ䷀ | 乾 | ㄑㄧㄢˊ | 乾 | ㄑㄧㄢˊ |
| ䷁ | 坤 | ㄎㄨㄣ | 坤 | ㄎㄨㄣ |
| ䷂ | 屯 | ㄓㄨㄣ | 屯 | ㄓㄨㄣ |
| ䷃ | 蒙 | ㄇㄥˊ | 蒙 | ㄇㄥˊ |
| ䷄ | 需 | ㄒㄩ | 需 | ㄒㄩ |
| ䷅ | 訟 | ㄙㄨㄥˋ | 訟 | ㄙㄨㄥˋ |
| ䷆ | 師 | ㄕ | 師 | ㄕ |
| ䷇ | 比 | ㄅㄧˇ | 比 | ㄅㄧˇ |
| ䷈ | 小畜 | ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨˋ | 畜 | ㄔㄨˋ |
| ䷉ | 履 | ㄌㄩˇ | 履 | ㄌㄩˇ |
| ䷊ | 泰 | ㄊㄞˋ | 泰 | ㄊㄞˋ |
| ䷋ | 否 | ㄆㄧˇ | 否 | ㄆㄧˇ |
| ䷌ | 同人 | ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ | 同 | ㄊㄨㄥˊ |
| ䷍ | 大有 | ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ | 有 | ㄧㄡˇ |
| ䷎ | 謙 | ㄑㄧㄢ | 謙 | ㄑㄧㄢ |
| ䷏ | 豫 | ㄩˋ | 豫 | ㄩˋ |
| ䷐ | 隨 | ㄙㄨㄟˊ | 隨 | ㄙㄨㄟˊ |
| ䷑ | 蠱 | ㄍㄨˇ | 蠱 | ㄍㄨˇ |
| ䷒ | 臨 | ㄌㄧㄣˊ | 臨 | ㄌㄧㄣˊ |
| ䷓ | 觀 | ㄍㄨㄢ | 觀 | ㄍㄨㄢ |
| ䷔ | 噬嗑 | ㄕˋ ㄎㄜˋ | 嗑 | ㄎㄜˋ |
| ䷕ | 賁 | ㄅㄧˋ | 賁 | ㄅㄧˋ |
| ䷖ | 剝 | ㄅㄛ | 剝 | ㄅㄛ |
| ䷗ | 復 | ㄈㄨˋ | 復 | ㄈㄨˋ |
| ䷘ | 無妄 | ㄨˊ ㄨㄤˋ | 無 | ㄨˊ |
| ䷙ | 大畜 | ㄉㄚˋ ㄔㄨˋ | 大 | ㄉㄚˋ |
| ䷚ | 頤 | ㄧˊ | 頤 | ㄧˊ |
| ䷛ | 大過 | ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˋ | 過 | ㄍㄨㄛˋ |
| ䷜ | 坎 | ㄎㄢˇ | 坎 | ㄎㄢˇ |
| ䷝ | 離 | ㄌㄧˊ | 離 | ㄌㄧˊ |
| ䷞ | 咸 | ㄒㄧㄢˊ | 咸 | ㄒㄧㄢˊ |
| ䷟ | 恆 | ㄏㄥˊ | 恆 | ㄏㄥˊ |
| ䷠ | 遯 | ㄉㄨㄣˋ | 遯 | ㄉㄨㄣˋ |
| ䷡ | 大壯 | ㄉㄚˋ ㄓㄨㄤˋ | 壯 | ㄓㄨㄤˋ |
| ䷢ | 晉 | ㄐㄧㄣˋ | 晉 | ㄐㄧㄣˋ |
| ䷣ | 明夷 | ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ | 明 | ㄇㄧㄥˊ |
| ䷤ | 家人 | ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ | 家 | ㄐㄧㄚ |
| ䷥ | 睽 | ㄎㄨㄟˊ | 睽 | ㄎㄨㄟˊ |
| ䷦ | 蹇 | ㄐㄧㄢˇ | 蹇 | ㄐㄧㄢˇ |
| ䷧ | 解 | ㄒㄧㄝˋ | 解 | ㄒㄧㄝˋ |
| ䷨ | 損 | ㄙㄨㄣˇ | 損 | ㄙㄨㄣˇ |
| ䷩ | 益 | ㄧˋ | 益 | ㄧˋ |
| ䷪ | 夬 | ㄍㄨㄞˋ | 夬 | ㄍㄨㄞˋ |
| ䷫ | 姤 | ㄍㄡˋ | 姤 | ㄍㄡˋ |
| ䷬ | 萃 | ㄘㄨㄟˋ | 萃 | ㄘㄨㄟˋ |
| ䷭ | 升 | ㄕㄥ | 升 | ㄕㄥ |
| ䷮ | 困 | ㄎㄨㄣˋ | 困 | ㄎㄨㄣˋ |
| ䷯ | 井 | ㄐㄧㄥˇ | 井 | ㄐㄧㄥˇ |
| ䷰ | 革 | ㄍㄜˊ | 革 | ㄍㄜˊ |
| ䷱ | 鼎 | ㄉㄧㄥˇ | 鼎 | ㄉㄧㄥˇ |
| ䷲ | 震 | ㄓㄣˋ | 震 | ㄓㄣˋ |
| ䷳ | 艮 | ㄍㄣˋ | 艮 | ㄍㄣˋ |
| ䷴ | 漸 | ㄐㄧㄢˋ | 漸 | ㄐㄧㄢˋ |
| ䷵ | 歸妹 | ㄍㄨㄟ ㄇㄟˋ | 歸 | ㄍㄨㄟ |
| ䷶ | 豐 | ㄈㄥ | 豐 | ㄈㄥ |
| ䷷ | 旅 | ㄌㄩˇ | 旅 | ㄌㄩˇ |
| ䷸ | 巽 | ㄒㄩㄣˋ | 巽 | ㄒㄩㄣˋ |
| ䷹ | 兌 | ㄉㄨㄟˋ | 兌 | ㄉㄨㄟˋ |
| ䷺ | 渙 | ㄏㄨㄢˋ | 渙 | ㄏㄨㄢˋ |
| ䷻ | 節 | ㄐㄧㄝˊ | 節 | ㄐㄧㄝˊ |
| ䷼ | 中孚 | ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ | 中 | ㄓㄨㄥ |
| ䷽ | 小過 | ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ | 小 | ㄒㄧㄠˇ |
| ䷾ | 既濟 | ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ | 濟 | ㄐㄧˋ |
| ䷿ | 未濟 | ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ | 未 | ㄨㄟˋ |

📋LLM 指令 | Instruction for LLMs

以下是可用於語言模型的指令提示，用於實現此編碼系統：

The following is the instruction prompt that can be used with language models to implement this encoding system （來源）:

注意：
* 處理過程避開使用簡體中文和漢語拼音
* 保留標點符號、拉丁字母和阿拉伯數字不做更動，標點符號全部換成全形符號
* 簡體中文輸入，簡體中文輸出（輸出時才做轉換）
* 繁體中文輸入，繁體中文輸出

編碼方式：
一、將輸入字句，逐個字置換成具有相同（取一）注音的卦象（忽略聲調，但是聲母和韻母不能更動）（如果該文字有多個注音，則保留原文字）（如果該文字有多個卦象，擇第一個出現的）
二、輸出最終字句

解碼方式：
一、根據六十四卦表，將輸入字句中的卦象轉換為（取一）注音（用空格取代注音的聲調），附上拼音（放在全形括號內）
二、輸出兩個字句
    * 卦象轉換為注音，備註對應拼音的字句
    * 可能性最高的全漢字版本的字句

🔄結論 | Conclusion

卦象注音編碼系統提供了一種有趣的方式來轉換中文文本。通過將漢字映射到易經卦象，它創建了一種可以解碼回原始含義的視覺編碼。

The Hexagram Zhuyin Encoding System provides a way to transform Chinese text while preserving its phonetic information. By mapping characters to I Ching hexagrams, it creates a visual encoding that can be decoded back to the original meaning.